وداعاً سينسي - !مرحى! انتهى الدوام
!وداعاً يا إيروكا سينسي
!وداعاً
احرصا على التمرُّن على ما علّمتُكم !إيّاه اليوم، تقنيّة التحوُّل
وأخبرا عائلتكما عن تنصيب الهوكاغي الخامس يوم غد
!حاضر - حاضرة -
!كونوهامارو
ما الأمر يا إيروكا سينسي؟
في الواقع... لا مشكلة
!أراك غداً
!حسناً... وداعاً يا إيروكا-سينسي
يبدو أنّه تخطّى تلك المشكلة
!لي
في طريقِ عودتك من التأهيل؟
أجل
آمل أن تتحسّن قريباً
شكراً جزيلاً لك
...لتفعيل كلّ الخلايا في آن واحد
،لو كانت واحدة واحدة لكان الأمر سهلاً
لكن من الصّعب تفعيلها كلّها دُفعة واحدة
...مع ذلك
،قرية الورق في ورطة كبيرة الآن
!لذا يجب أن نبذل قصارى جهدنا
أعتقد لو تركتها تفحصك، ستتعافى بسرعة كبيرة
من الأفضل أن تتخلّى عن كونك شينوبي وتبحث عن طريق آخر
:المعلّم والتلميذ رابط الشينوبي
!تقنيّة النسخ
!تقنيّة التحوُّل
...يا صغير
إنّ وِسام الشّباب والعنفوان هو الشغف !دون النظر للخلف
،إذا عملتَ جاهداً على ذلك
فأؤكّد لك يا بُنَي، سوف تصبح شينوبي !حقيقياً! أجل
من يكون؟ إنه مغرور جداً
...كُن طموحاً يا بُني! دع شبابك يتفتّح
الوداع
كانت تلك أوّل مرّة ألتقي فيها غاي سينسي
...ثمّ
اليوم، أمسيتم جميعاً غينين
أريد أن أسمع عن أهدافكم للمستقبل
لا أريد أن أجيب
!...أ-أنا
أودّ أن أثبت أنّ بمقدوري أن أصبح نينجا مدهشاً
!رغم عدم قدرتي على استخدام النينجيتسو أو الغينجيتسو
!سيكون هذا مثالياً بالنسبة لي
...نظرات جادّة
!أنت! ما المضحك؟
!أنا جادّ
!سوف أصبح نينجا مُعتبَراً ولو بالتايجيتسو فقط
ألا تدرك أنّك إن كنت لا تستطيع استخدام ،النينجيتسو أو الغينجيتسو
لن تكون نينجا من الأساس؟
ألا تتذكّر عندما أخبروك أنّك أول شخص
يتخرّج من الأكاديميّة لا يستطيع سوى استخدام التايجيتسو؟
ليس لأنّك مذهل، بل لأنّك غير عادي فحسب
...ما
اسمع! إن كنت تمتلك شغفاً، فذلك غير ضروري
،إذا تصرّفت بشغف
ونافست منافسين أقوياء ودعمتم بعضكم الآخر
!يمكنك أن تصبح نينجا عظيماً
!لكن يجب مُضاعفة الجهود
...شغف
لقد... ألهمني غاي سينسي
بكلماته... بأفعاله
!تأخّرت! تأخّر لـ17 دقيقة و32 ثانية
دعنا ألّا نفعل ذلك اليوم، اتّفقنا؟
!لكلِّ منّا 48 انتصار
!بانتصار اليوم، أحدنا سيتقدّم على الآخر
أظنّك لن تستسلم حتّى لو قلتُ أنّني لا أريد فعل ذلك
دوري لاختيار النشاط، صحيح؟
صحيح! ماذا سيكون؟
معركة تايجيتسو؟ جري سريع 100 متر؟
حبس أنفاسنا تحت الماء؟
...لا يهمّني، يمكننا حتّى اختيار مسابقة أكل
...بربِّك
حسناً إذاً
!ما-ماذا؟
!حجر، ورقة، مقصّ
حجر، ورقة، مقصّ؟ أهذا خيارك؟
يُقال أنّ الحظّ هو جزء من المهارة، صحيح؟
ناهيك عن أنّها منافسة رائعة لاختبار ...تحرّكاتك الانعكاسيّة التي تعتمد على المُراقبة
صـ-صحيح
ألا تشعران بأنّ كاكاشي يتلاعب بغاي
فقط لأنّه لا يكترث للأمر؟
هذا ما يبدو لي
!أقبل بالمعركة. مُحال أن أخسر
إذا خسرت، سأمشي في أرجاء قرية الورق خمسمئة دورة على يدَي
...ها أنت ذا من جديد
!أعِدُك
...فلنبدأ
إحدى قواعدك الخاصّة المفروضة ذاتيّاً
لا يمكنه فعل ذلك
هذا سخيف. يتصرّف كطفل
أجل، هذا مستحيل، حتّى على غاي سينسي نفسه
!مستحيل؟ بل طيش وتهوُّر
!...حجر، ورقة - !...حجر، ورقة -
عرفتُ بأنك هنا
غاي سينسي؟
كيف عرفت؟
أعرف كلّ شيء عنك
سمعتُ أنّك تغيّبت عن جلسات التأهيل في اليومين الماضيين؟
!لا يجوز أن تفعل ذلك
...عندما أصبحتُ غينين لأول مرّة
حينها كشفتُ عن حلمي وطموحي
سخر نيجي منّي حينها، لكن قصدتُ ما قلتُه
أودّ أن أثبت أنّ بمقدوري أن أصبح نينجا مدهشاً
رغم عدم قدرتي على استخدام !النينجيتسو أو الغينجيتسو
!سيكون هذا مثالياً بالنسبة لي
...في ذلك الوقت، قلت لي يا سينسي
،أنّك إذا تصرّفت بشغف ونافست المنافسين
يمكنك أن تصبح نينجا حقيقيّاً
...وهذا
"كي أفعل هذا، يتطلّب الأمر "جهداً
كنتُ سعيداً لدى سماعي ذلك
!تحوُّل - !تحوُّل -
...لأنّه في الأكاديميّة
لم يقل لي أحد، لا صديق ولا معلّم، كلاماً كهذا
...لقد أشعرتني براحة
مهّدتَ طريقاً عندما لم أكن واثقاً من نفسي
أدركتُ أنّ كلّ ما عليّ فعله هو بذل قصارى مجهودي
وعندما اشتكيتُ أنّ كلّ جهودي
،لا تنافس مواهب الآخرين الطبيعيّة
أخبرتَني أنّني أمتلك موهبة طبيعيّة وهي المجهود
حينئذ تعلّمتُ أهمّيةَ الإيمان بقوّتي الخاصّة
احتماليّة نجاح العمليّة الجراحيّة هي 50% على الأكثر
!لكن... هذه المرّة... حتّى لو فعلتُ ما بوسعي
وحتّى لو آمنتُ بنفسي، لا يوجد ما أستطيع !فعله على الإطلاق
!...غاي سينسي... أخبرني أرجوك
أخبرني أرجوك. هل يمكنني أن أصبح مثلك؟
لماذا لم يحدث هذا الأمر مع غيري؟
،لأنّني أمتلك طريقي الخاص في النينجا لأتبعه
أحلامي الخاصّة وطموحاتي التي عليّ حمايتها
...وأثبتها للعالم حتّى ولو كلّفني ذلك الموت
!ماذا يجدر بي أن أفعل؟
...البوّابات الداخليّة الثّمانية
أهذه هي التقنيّة المُحرّمة التي تدمّر جسد مُمارسها؟
!أخبرني أرجوك
أنا مستعدٌّ للأسوأ
!علّمني تلك التقنيّة المُحرَّمة أرجوك
!كلّ شيء هو... لأجل حلمي
!هذا يعني كلّ شيء بالنسبة لي
حاولتَ أن تصبح نينجا عظيماً بالاعتماد ...على التايجيتسو فقط
حتّى هذه اللّحظة، كان هذا كلّ ما لديك
...لا بدَّ وأنّ ذلك مؤلم جداً لك
والآن بعد أن بدت كلّ أحلامك
وأمنياتك تُتنزَع منك وبصورة قاسية
أيّاً كانت أمنياته، ينبغي له أن يتخلّى عن كونه شينوبي
...لي
إذا أردتَ أن تتحرّر من ذلك الألم، عليك !أن تكون مستعدّاً
هل تقصد... أن أستعدّ للتخلّي عن أحلامي؟
،إذا خسرتَ أحلامك
فسوف تتعرّض لألمٍ أعظم حتّى ممّا تشعر به الآن
لا أنت ولا أنا سنتمكّن من الاستمرار في العيش إذا خسرنا طريقنا في النينجا
...يا لنا من حمقاوين
!لي! اِخضع للعمليةِ الجراحيّة
ما أخبار تقنيّة تفعيل الخلايا؟
...الأمر كلّه متعلِّق بالتشاكرا، لكن
...هناك أنواع عديدة من الخلايا
...خلايا الجلد وخلايا الأعضاء الداخليّة والخلايا العضليّة
تفعيل كافّة الخلايا في آنٍ واحد عمليّة صعبة قليلاً
ماذا؟ أتقولين "قليلاً"؟
هل تختبرينني؟
!لا أبداً
أصرِّح عن ثِقتي بكِ فحسب
...لا أعرف السّبب، لكن منذ مدّة
كنتُ أتذكّر المنافسة بينك وبين كاكاشي سينسي
في حجر ورقة مقصّ
في ذلك الوقت، قال كاكاشي سينسي
أنّ الحظّ هو جزء من المهارة، صحيح؟
نسبة نجاح هذه العمليّة الجراحيّة هي خمسين بالمئة، الحياة أو الموت
...لكن
!إنها ليست لعبة حجر ورقة مقصّ
هل تتذكّر ماذا حدث بعد ذلك يا لي؟
!‏500 مرّة... هذا وعد! أجل
!ماذا يفعل؟
!تبّاً
إذا خسرت، سأمشي في أرجاء قرية الورق خمسمئة دورة على يدَي
!هذا وعد
لا يمكنه فعل ذلك! هذا سخيف. يتصرّف كطفل
!هذا سهل للغاية
ما-ماذا تفعل هنا يا لي؟
لماذا تفعل هذا؟
كاكاشي سينسي ليس هنا. لا أحد يراك
عندما يدّعي رجلٌ الرّوعة بوضعيّة مهيبة ،أمام الآخرين
!فينبغي أن يفي بوعده ولو على جثّته
!هذا وعد
ماذا؟
لماذا تفعل هذا دوماً؟
متى بدأت بفعل شيء
تضع قاعدة مجنونة ما دوماً؟
سؤال وجيه يا لي
تعرف تماماً كيف تدخل صلبَ الموضوع
حسناً، سأجيبك. لكن تذكّر، لا يجوز أن تخبراً أحداً
ما هي الإجابة؟
إنَّ نَصّ القواعد الذاتيّة ليست أكثر من مجرّد ممارسة تحقِّق لي النصر
قـ-قواعد ذاتيّة؟
هل أنت جاهز؟
المغزى من هذه القواعد ،هو أنّك عندما تسعى لشيء
...فإنّها تضغط عليك لتضعك في موقفٍ صعب جدّاً
إنّها مسألة تقييد نفسك
مثلاً، الوجه الآخر من القاعدة الجحيميّة التي هي
"إذا خسرتُ في حجر ورقة مقصّ، سأنفِّذ 500 دورة" تمثِّل فكرة وهي
،إذا نفّذتُ 500 دورة"
"مُحال ألّا أتمكّن من هزيمةِ كاكاشي في المرّةِ المُقبِلة
تلك القواعد تمتلك قوّةً وإمكانيّات رفيعة جدّاً
...نـ-نعم
،بتقييدِ نفسك بأداء 500 دورة
فذلك يجعلك تتّخذ موقفاً جادّاً
،حتّى حيال أشياء مثل منافسات حجر ورقة مقصّ
والتي تكون تافِهة جدّاً خِلاف ذلك
وحتّى لو خسِرت، السّير في القرية 500 مرّة
ينفعك في ممارسة تدريب صارم جدّاً
!هكذا إذاً
!حسناً، عليّ ممارسة المزيد. ها أنا ذا
...سأذهب معك! سأنصُّ قاعدتي الذاتيّة والتي هي
مهلاً! مهلاً! لا تضغط على نفسك يا لي
...إن لم أستطع مجاراتك، فأنا سوف
!أضاعف جهودي أكثر
بعبارة أخرى، سأطمح لأصبح مثلك
وإذا واظبتُ على المحاولة، سأتمكّن من أن أصبح نينجا عظيماً
!حسناً! إن كان كذلك فسأضيف بنداً إلى قاعدتي
...إن لم تستطع مجاراتي كلّ الطريق حتّى النهاية
فسأكرّس كلّ كياني لتدريبك
إذا تدرّبتُ معك بكلِّ كياني، ستتمكّن !من أن تصبح نينجا حقيقيّاً
!أعِدُك
هذا صحيح
كانت تلك المرّة الأولى التي أخبرتَني فيها عن "القاعدة الذاتيّة"، صحيح؟
ستنجح عمليّتك الجراحيّة
لأنّك عملتَ بجدٍّ على الدّوام
لديك قوّة صنع مستقبلك بنفسك
...وإذا حصل خطأ ما
بنسبة واحد من ألف، بل واحد ...من مليون
!سأموت معك
،منذ التقيتُك
بات طريقي في النينجا تنشئتك لتصبح نينجا حقيقيّاً
!أعِدُك
لا أنت ولا أنا سنتمكّن من الاستمرار في العيش إذا خسرنا طريقنا في النينجا
...يا لنا من حمقاوين
!غـ-غاي سينسي
!حسناً، هيّا بنا يا لي
!حاضر
!تسونادي-ساما
،اعتباراً من هذا اليوم
أنا حاكمة القرية المخفيّة في ورق !الشّجر، الهوكاغي الخامس
أؤمن بوعدك، إنّه قلب صادق يمدّني بالشجاعة
دائماً ما أشعر به في الوقت الثمين الذي أقضيه معك
على كتفك الثابت
أشعر بالرياح تهبُّ نحو الغد
أضواء المدينة كما النجوم
التي تضمّنا معاً
"،كلّ واحد منّا يضيء بشكل مختلف"
تقول ذلك ضاحكاً
لكن تبدو الأكثر إبهاراً
،كمذنَّب
كقوس قزح بعد العاصفة
تُدخِل النور إلى قلبي
التّيه قد يكون الإجابة
لنقطع وعداً ألّا نخون
كشهاب، نمضي للأمام
تبّاً! ليست لديه أي ثغرة في دفاعه
نفاد الصّبر لن ينفعك يا ناروتو
لنستفد من المهمّة التالية
هذا صحيح. تتطلّب المهمّة التالية إقامة ليلة
ستحين فرصتنا في الفندق - !عُلِم -
،حالما ندخل الفندق ...سننتظر حتّى يصبح أعزلاً
...ثمّ - ...ثمّ -
!نخلع قناعه فوراً - !نخلع قناعه فوراً -
!الحلقة القادمة: "عليّ أن أرى! عليّ أن أعرف "!الوجه الحقيقي لكاكاشي سينسي
!لأنّنا فضوليّون كثيراً